Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

lade det sive ud

  • 1 sive

    filter, ooze, seep, trickle
    * * *
    vb ooze, seep,
    ( om lys) filter;
    (fig) filter ( fx ideas kept filtering back into the country),
    (T: liste af) slope off;
    (også fig) ooze (el. seep) away;
    ( gå lidt efter lidt) trickle away ( fx people began to trickle away);
    [ sive ind] ooze (el. seep) in,
    (fig: blive forstået) sink in ( fx it took time for the warning to sink in),
    (am) soak in;
    [ sive ud] ooze (el. seep) out,
    ( ved utæthed) leak out;
    (fig) filter out ( fx the news filtered out),
    ( ved utæthed) leak out ( fx the secret (, the news) leaked out),
    (komme el. gå ud lidt efter lidt) trickle out ( fx information (, people) trickled out);
    [ lade det sive ud] leak it ( fx to the press).

    Danish-English dictionary > sive

См. также в других словарях:

  • Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Zeit — 1. Ach, du lewe Tît, hadd öck doch gefrît, wär öck rusch e Wiew geworde. – Frischbier, 4158. 2. Abgeredet vor der Zeit, bringt nachher keinen Streit. – Masson, 362. 3. All mit der Tit kumt Jan in t Wamms un Grêt in n Rock. – Lohrengel, I, 27;… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»